Koncert s písněmi sefardských Židů

První březnový den vyrazila MS Hradec Králové letos poprvé za kulturou, a to na koncert s názvem Ladino Concert – The Jewish Soul – Koncert s písněmi sefardských Židů. Sefardští Židé odvozují svůj původ od předků, kteří žili na území Pyrenejského poloostrova, podle některých legend již od časů krále Šalamouna. Po španělské reconquistě v 15. století byli sefardé, kteří nekonvertovali ke křesťanství, nuceni Pyrenejský poloostrov opustit a rozptýlili se do zemí severní Afriky a do zemí Středomoří. Další početné skupiny zamířily na Balkán či do Nizozemí, kde žily po několik staletí, komunity sefardských Židů v těchto lokalitách však byly téměř zcela vyvražděny během holokaustu. V současné době žije většina sefardských Židů v Izraeli, početné komunity však nalezneme i ve Francii, USA a v původních sefardských zemích. Od většinové skupiny Židů – aškenázů se odlišují některými náboženskými a liturgickými zvyklostmi, kulturou, rozdílnou historickou zkušeností a specifickým jazykem. Jazyk sefardských Židů ladino představuje směsici hebrejštiny, španělštiny a arabštiny, po jejich vyhnání ze Španělska pak přejal řadu výrazů z francouzštiny, italštiny a jazyků dalších zemí, ve kterých sefardé žili. A právě písně v tomto jazyce zazněly na koncertě, na který jsme společně zavítali. Až na místě samém jsme zjistili, na jak významný a jedinečný koncert jsme vyrazili. Koncert spolupořádala Filharmonie Hradec Králové společně s Velvyslanectvím Státu Izrael a dalšími jedenácti zahraničními ambasádami majícími sídlo v Praze. V historii České republiky to bylo poprvé, kdy se v podobném společném projektu spojilo několik velvyslanectví. Jako hosté se koncertu zúčastnili ambasadoři jednotlivých velvyslanectví, která se na koncertu podílela, hejtman Královéhradeckého kraje, náměstkyně hradeckého primátora či skupinka hradeckých mensanů. Tato poslední skupina návštěvníků se tak ocitla v mírném bezpečnostním riziku. ;-)) Krom tohoto historického unikátu byl koncert také jedinečným kulturním zážitkem. Sólistkami koncertu byly mezzosopranistka Edita Adlerová (v historii české opery nejmladší zpěvačka zpívající Carmen) a altistka Barbora Baranová, které výborným výkonem na hudební nástroje doprovodili izraelský klarinetista Israel Zohar a členové orchestru Filharmonie Hradec Králové. Návštěva této mimořádné akce se tedy vyvedla k naší plné spokojenosti.

Autor: Věra Heřmanová, Marta Heřmanová