Nedávno jsem na Facebooku narazil na nezvyklou chválu od jakéhosi cizince na vyjadřovací možnosti českého jazyka. Souviselo to s jeho potížemi přesně přeložit „houževnatost“, tedy vlastnost používanou u lidí i materiálů. Přimělo mne to k zamyšlení nad mou mateřštinou ve směru, kterým se běžně nezabývám, jakkoli sám sebe řadím mezi obdivovatele českého …